Um estudante simplificou uma expressão numérica envolvendo frações como parte de uma atividade de matemática. A expressão que ele precisou simplificar é:

\( \dfrac{2}{3} + \left[ \left( \dfrac{5}{6} : \dfrac{10}{9} \right) - \dfrac{1}{4} \times \dfrac{8}{3} \right]. \)

Qual é o valor da expressão após a simplificação?