Leia o caso clínico a seguir.

Vítima de acidente de queda de motocicleta, do sexo masculino, de 33 anos, dá entrada no pronto-socorro com quadro de dor torácica, taquicardia de 126 BPM, dispneia, taquipneia, turgência de jugulares e sudorese. Na inspeção, observa-se área de escoriação e hematoma na região anterolateral do hemitórax direito ao nível do quinto espaço intercostal, com crepitação significativa. A ausculta revela ausência do murmúrio vesicular no hemitórax direito e ritmo cardíaco regular em dois tempos.

Diante deste quadro, qual é, respectivamente, o diagnóstico, a conduta e a terapêutica?