a tireoidite granulomatosa subaguda é um distúrbio inflamatório mais prevalente em homens entre 20 e 30 anos e está relacionada a infecções bacterianas das vias aéreas superiores.

a tireoidite crônica (doença de Hashimoto) ocorre mais frequentemente em mulheres e, de uma forma geral, não é acompanhada de dor, sintomas de pressão no local ou febre, e a atividade tireoidea apresenta-se normal ou baixa.

o paciente com tireoidite subaguda pode apresentar edema na região anterior do pescoço sem sinais de dor local, e a tireoide pode apresentar-se diminuída; entretanto, o paciente refere dor à deglutição.

ao exame físico da glândula tireoide, na tireoidite subaguda, há a presença de frêmito e sopro, sinal importante para o diagnóstico diferencial do hipertireoidismo associado à doença de Graves.

o paciente com diagnóstico de tireoidite crônica apresenta uma evolução gradual da doença e desenvolve, com o passar do tempo, o hipertireoidismo.