Um paciente, 25 anos, sob tratamento para pneumonia comunitária, retorna à emergência no terceiro dia de antibioticoterapia, apresentando febre, dispneia e dor torácica. Na avaliação, a radiografia de tórax revela um considerável derrame pleural no lado direito. Uma toracocentese de alívio e diagnóstica foi realizada, com o líquido pleural colhido e sendo enviado para análise. A classificação do líquido como exsudativo é considerada quando o/a: