Para criptografar com senha um documento do Microsoft Word (versão 2016 em diante) utiliza-se o seguinte caminho:

(Fonte: https://support.office.com/pt-br/article/tarefasb%C3%Alsicas-no-word-87b3243c-b0bf-4a29-82aa-09a681999fdc)