Eu me recordo de que há muitos anos se realizou

uma pesquisa sobre o significado da pintura. Fizeram tal

pergunta à minha irmã Norah, e ela respondeu que a pintura

é a arte de dar alegria mediante formas e cores. Eu diria que

a literatura é, igualmente, uma forma de alegria. Se lemos

algo com dificuldade, o autor fracassou. Um livro não deve

exigir esforço; a felicidade não deve exigir esforço.

Em uma conferência, Emerson disse que uma

biblioteca é uma espécie de gabinete mágico. Nele se

encontram, encantados, os melhores espíritos da

humanidade, mas que esperam nossa palavra para sair de sua

mudez. Temos de abrir o livro; aí eles despertam.

Jorge Luis Borges. Cinco visões pessoais. Tradução de Maria Rosinda Ramos da Silva. Brasília: Editora UnB, 2002 (com adaptações).