Um paciente tem PA 70 x 50 mmHg e lactato sérico de 30 mg/100 mL (normal de 5 a 20). Seu débito cardíaco é 1,9 L/min, e sua pressão venosa central de 2 cmH₂O. O diagnóstico mais provável é: