Consider the following sentence and the affirmatives I, II and III:

"We were all on the jetty when the ship's ladder broke in half."

I. The word "ladder" could be translated as "escada".
II. The word "jetty" could be replaced by its synonym "cabin".
III. The word "when" is a preposition.

Which one(s) is(are) CORRECT?