Paciente do sexo masculino, 60 anos de idade, com diabetes mellitus tipo 2, apresenta dificuldade para deambular e dor na articulação coxofemoral esquerda de início abrupto, além de febre e calafrios. Ao exame físico local, edema, calor, rubor e dor na mobilização da articulação comprometida. As condutas iniciais que devem ser estabelecidas para este paciente são