Um paciente em tratamento prolongado com um corticosteroide sistêmico, como a prednisona, apresenta sintomas de osteoporose. Qual dos seguintes mecanismos está diretamente associado a esse efeito colateral?