Em o que não o impediria de ter um profundo conhecimento das tradições (linha Nível de escolaridade), a forma verbal refere-se a um fato futuro em relação a outro do passado, isto é, indica que, algum tempo depois, Jesus viria a desenvolver o referido conhecimento.

Em irmãos de Jesus que [...] foram considerados irmãos de fé (linha Círculo familiar), a ausência de lexicalização do agente da passiva evidencia que esta função sintática é desempenhada por Evangelho.

A concessão expressa em Apesar de não haver indício... (linha Estado civil) explicita a discordância do autor em relação ao discurso relatado que dá continuidade ao período.

O uso de talvez (linha Morte), associado à específica estruturação do período, modaliza a refutação do dado assumido como correto pela tradição.

O fragmento se houvesse um jornal no dia seguinte à crucificação (linha Morte) confirma o que diz a tradição, por meio de uma analogia hipotética.