Um engenheiro de produção de 45 anos, atuando há 15 anos em uma fábrica de peças metálicas, desenvolve dermatite eczematosa crônica nas mãos e nos antebraços. Sua função envolve a supervisão e, ocasionalmente, a manipulação direta de máquinas de corte e usinagem, que empregam constantemente fluidos metalúrgicos (óleos de corte e refrigeração). Ao investigar a etiologia da dermatite de contato alérgica ocupacional nesse contexto e considerando os alérgenos comumente associados a trabalhadores da produção, qual das seguintes substâncias é um alérgeno frequentemente implicado nas dermatites entre maquinistas e trabalhadores expostos a fluidos metalúrgicos?