Segundo a norma da ABNT referente à determinação de termos de indexação, podem sobrepor-se os seguintes estágios da indexação: exame do documento e do assunto; identificação dos conceitos; tradução em linguagem de indexação.