Um trabalhador de uma empresa de transportes coletivos urbanos é responsável pela lavagem de ônibus e realiza esforços repetitivos com membros superiores elevados acima de 90° durante parte significativa de sua jornada de trabalho; ele começou a sentir dores no ombro direito, que foram aumentando progressivamente, causando-lhe diminuição da funcionalidade daquela articulação.
O trabalhador procurou então assistência médica, que solicitou ultrassonografia daquela articulação; a ultrassonografia então demonstrou comprometimento do tendão do músculo subescapular.
Esse quadro clínico é conhecido como