Menino de 11 anos de idade informa ter acordado com dor no testículo direito, de forte intensidade, com hipersensibilidade local e náuseas. Sem alívio com analgesia oral. Início do quadro há 7 horas. O exame clínico é difícil, pois o escroto está edemaciado e eritematoso. Ausência do reflexo cremastérico à direita. Não há possibilidade de realizar exame de imagem de imediato.
Nesse caso, a conduta adequada é