Paciente de 65 anos, sexo feminino, interna na enfermaria da Medicina Interna para investigação de aumento de volume abdominal iniciado há 7 meses associado à queda do estado geral e emagrecimento de 13 kg no período. Apresenta diabetes tipo 2 e dislipidemia, em uso domiciliar de insulina glargina, empaglifozina e pitavastatina. Nega uso de álcool. Exame físico: descorada +/4+; emagrecida; orientada; anictérica; afebril; abdome globoso, ascítico, com piparote presente; edema de membros inferiores ++/4+. Exames laboratoriais: hemoglobina 10,7 g/dL; plaquetas 196.000/!$ mm^3 !$; creatinina 0,9 mg/dL; glicemia 171 mg/dL; bilirrubinas totais 0,9 mg/dL; albumina 3,1 g/dL, RNI 1,2. Realizado punção do líquido ascítico: leucócitos 252 /!$ mm^3 !$ (92% de linfócitos); proteínas 3,9 g/dL; albumina 2,9 g/dL. Diante desse caso, é correto afirmar que a paciente apresenta: