No período adaptado “É estarrecedor verificar como as gerações que estão aí parecem não perceber que a vida é dura e dá trabalho conquistar o que se deseja” (l. 44-46), se a palavra “geração” fosse flexionada no singular, quantas outras palavras precisariam ter a grafia modificada para garantir a correta concordância verbo-nominal?