Paciente feminina, 39 anos, refere como comorbidade hipertensão arterial sistêmica, diagnóstico há 3 meses, em uso de hidroclorotiazida 25 mg ao dia e losartana 50 mg a cada 12 horas desde então. Relata dor em primeira metatarsofalangeana do pé direito, associada a edema e calor local, de início há 1 dia, com piora progressiva. Paciente refere que “só de encostar o lençol dói muito, não aguento de dor” (sic). Nega queixa prévia semelhante. Nega etilismo e tabagismo. Frente a esse quadro, qual seria a conduta adequada?