Paciente, 35 anos, com quadro de rinorreia amarelada e obstrução nasal à esquerda, tosse e cacosmia há 6 meses, sem melhora após vários tratamentos com antibióticos. Tem nasofibroscopia com secreção purulenta em meato médio à esquerda e tomografia de seios paranasais com velamento e hiperostose de seio maxilar esquerdo sem erosão óssea, além de presença de conteúdo heterogêneo (calcificação) em seio maxilar esquerdo. Nega tabagismo, etilismo, quadro de atopia, doenças sistêmicas ou imunodeficiências.

Frente ao quadro clínico apresentado, qual a principal hipótese diagnóstica?