Um paciente de 60 anos, do sexo masculino, diabético, hipertenso e portador de enfisema pulmonar deu entrada na emergência com quadro de insuficiência respiratória grave. Apresentava a seguinte gasometria arterial pH: 7,16; PCO2: 68 mmHg; HCO3 (-): 30 mmol/L e PO2: 62 mmHg. Esses valores são referência para o seguinte distúrbio: