Paciente deu entrada na unidade de saúde, vítima de perfuração torácica por objeto contundente, apresentando dispneia, confusão mental, ansiedade e tontura.

A gasometria arterial forneceu os seguintes valores: pH = 7,29 PaCO₂ = 50 mmHg HCO₃ = 30mEq/L.

O quadro descrito indica a ocorrência de