Um dente 45 previamente tratado endodonticamente há 5 anos apresenta dor intermitente e sensibilidade à percussão. A radiografia mostra obturação 4 mm aquém do ápice, com canais laterais não preenchidos e imagem periapical persistente. O paciente não tem comorbidades sistêmicas.

Qual é a hipótese mais provável para a persistência da lesão?