"[...] a língua é viva e muda o tempo todo." (linhas 71-72)

[...] a língua é viva e muda toda hora.

"[...] a qualquer pretexto [...]" (linha 13)

[...] sob quaisquer pretextos

"Afinal, bastante gente fala assim." (linha 24)

Afinal, bastantes pessoas falam assim

"[...] o fato está todo escancarado para qualquer um ver." (linhas 49-50)

[...] a coisa está toda escancarada para qualquer um ver.