Homem de 47 anos é avaliado devido a dificuldades crescentes nas atividades rotineiras do trabalho. Refere que vem sentindo formigamento e dormência na região hipotenar da mão direita, que piora após algumas horas de trabalho. Recentemente, tem sentido também diminuição da força nos dedos anelar e mínimo da mesma mão. Ao exame físico da mão direita: atrofia dos músculos intrínsecos e da eminência hipotenar; sensibilidade diminuída ao longo da borda medial palmar e ao toque do dedo mínimo e da parte ulnar do anular; não há limitação na amplitude de movimento do punho; dor à digitopercussão no trajeto do nervo ulnar, iniciando no punho e indo em direção ao 4º e 5º quirodáctilos.
O diagnóstico mais provável é