Durante avaliação periódica de um trabalhador da construção civil com lombociatalgia irradiada para membro inferior esquerdo, o médico solicita que o paciente realize expiração forçada contra glote fechada. O procedimento desencadeia aumento importante da dor radicular lombar. A principal hipótese fisiopatológica relacionada ao teste positivo é