a retirada das vírgulas na primeira frase afeta o sentido original: passa-se a entender que é unicamente a terapia que dura, em geral, seis meses, que precisa ser levada até o fim.

caso se tratasse de “terapias”, seria necessário, pelo padrão culto escrito, o emprego de “precisa serem levadas”.

a substituição de Caso contrário por “Em oposição” mantém a correção e o sentido originais.

o segmento cujo tratamento é mais caro e complexo pode receber outra redação, que preserva o sentido original e é igualmente clara e correta: “de que o tratamento é tão mais caro, complexo”.

o deslocamento de cujo tratamento é mais caro e complexo – “Caso contrário, a doença, cujo tratamento é mais caro e complexo, pode voltar sob formas resistentes” – mantém o sentido e a correção originais da frase.