próprio, já que ambas as palavras que a constituem são empregadas de forma literal.

figurado, já que ambas as palavras que a constituem são empregadas de forma metafórica.

figurado, em função do advérbio “lá”, que não indica, de fato, um lugar.

próprio, já que apenas o advérbio “lá” é empregado de forma literal.

ininteligível, porque não expressa sentido algum.