Durante o exame radiográfico de um paciente, foi observada uma lesão radiolúcida associada à coroa de um terceiro molar incluso. O paciente não apresenta dor ou outros sintomas. Com base nas informações, qual é o diagnóstico mais provável?