L.S, idade 16 anos, procura o Pronto-Socorro com história de febre, tosse e dor em hemitórax direito há 4 dias. No momento do exame se encontrava febril 38,608, taquicárdico e taquipneico com broncofonia e pectoriloquia afônica e frêmito toracovocal aumentado. O diagnóstico para o caso baseado nos dados semiológicos é: