Um homem de 65 anos apresenta dor torácica e falta de ar há 1 semana. Ele tem histórico de tabagismo e hipertensão arterial. Ao exame físico, é possível auscultar ruídos respiratórios abafados em uma das hemitórax e diminuição da expansibilidade do mesmo lado. Qual é o tratamento adequado para o derrame pleural nesse paciente?