Hipoteticamente, adolescente do sexo masculino, com 14 anos, comparece a uma Unidade de Saúde, pois apresenta, há 3 horas, dor intensa em região testicular à direita. Apresenta-se nauseado e vomitou uma vez no trajeto para a Unidade. No exame físico, observa-se hiperemia, aumento de volume e elevação do testículo direito. Há ausência de reflexo cremastérico do lado direito.
A conduta correta é
