Um senhor de 55 anos, fumante (10 maços/ano), procura assistência médica com dispneia aos médios esforços, com ortopneia que vem se agravando há 2 meses. Ao exame físico, verifica-se uma PA:135x85mHg, P:98 regular, pele sudoreica e fria, sem turgência jugular. Na ausculta pulmonar, há crepitações finas em bases. Qual o mecanismo fisiopatológico que pode explicar estes sintomas?