Paciente de 15 anos acorda com dor testicular de forte intensidade. Durante o exame físico, foram observados sinais de horizontalização e elevação do testículo doloroso. Assinale a alternativa que apresenta o sinal e a patologia que representam.