O título faz referência ao livro “Admirável mundo novo”, cuja temática gira em torno de uma visão negativa do futuro da humanidade. Logo, a intenção do jornalista foi desconstruir a ironia do título original e sugerir que o bombardeio norte americano foi uma espécie de confirmação de um terrível futuro.

O jornalista que escreveu o texto parece desconhecer os rumos que o mundo tomou após 1945, pois a raça humana, diferentemente do que o texto sugere, não foi eliminada por uma superbomba.

O texto mostra-se tendencioso e insensível ao drama japonês, pois não menciona a bomba lançada sobre Nagazaki. Isso fica bastante claro quando da análise da ironia presente na expressão “naquela manhã de sol”.

Ao usar o presente do indicativo na segunda frase (“Uma superbomba explode sobre o Japão (...)”) o autor pretende atualizar uma notícia velha. A intenção, porém, não foi bem-sucedida, pois o gramaticalmente correto seria o uso do presente do subjuntivo.