Paciente sexo masculino, 53 anos, procura serviço médico com queixa de dor lombar e supra púbica, disúria há quatro meses, hematúria, polaciúria, e febre esporádica. A ultrassonografia revelou rim direito com baqueteamento calicinal no polo superior e médio, presença focal de calcificação grosseira e atrofia acentuada do parênquima. A descrição do caso e os achados ultrassonográficos podem ser associados a