Paciente feminina, 41 anos, bancária, apresenta quadro de dor importante em punho direito, altura de projeção de processo estiloide do rádio, com irradiação até o ombro. Refere que o quadro agrava ao realizar movimentos de pinça envolvendo o polegar, assim como com a abdução desse dedo. Ao exame físico, observa-se a presença de leve edema no local, com dor à palpação dos tendões e no processo estiloide. Teste de Filkenstein positivo, com leve crepitação. O diagnóstico provável desse quadro é: