O achado de uma pequena formação cística que protrui para o interior da bexiga urinária na parede posterior, lateralmente à linha média, sem mobilidade com a mudança de decúbito, é característico de