Paciente masculino, 34 anos, é admitido na Unidade de Terapia Intensiva após acidente com moto. Apresenta dor torácica, dispneia, hipertimpanismo à percussão simples, diminuição de murmúrio vesicular, turgência jugular e hipotensão arterial. O diagnóstico é