Um menino de 13 anos de idade apresenta aumento da mama direita com dor no local, há seis meses. Ao exame apresenta tecido mamário palpável à direita, com 1,5 cm de diâmetro e, à esquerda, com 1,0 cm de diâmetro, pelos axilares, pelos pubianos e genitália em estágio 3 de Tanner. Os testículos mediam 10 ml cada. A conduta mais indicada nesse momento deve ser: