André, 40 anos, procura serviço de emergência com quadro de dor lombar à esquerda, de forte intensidade, de início súbito, com irradiação para flanco esquerdo, associado a náuseas e vômitos. Não apresenta febre e nem queixas urinárias. A conduta inicial mais adequada nesse momento é:
