A escola conhecida como as Belas Infiéis é o movimento em que os tradutores se baseiam estritamente no original ao realizarem uma tradução.

Desde São Jerônimo é sabido que a tradução palavra por palavra é o meio mais correto para se traduzir um texto.

A interpretação e o contexto são caminhos utilizados pelo tradutor para realizar seu trabalho.

Logicamente, para todo significante na língua fonte existe um significante exato na língua alvo.