Durante a avaliação de uma fístula arteriovenosa para hemodiálise localizada no membro inferior, o paciente apresenta sinais de isquemia distal. Qual dos seguintes sinais clínicos é mais compatível com a presença de um trombo na fístula?