Mulher, auxiliar de serviços gerais em hospital terciário, de 30 anos, previamente hígida, não tabagista, procura unidade de pronto atendimento com queixa de tosse há um mês, com expectoração em moderada quantidade, com presença de hemoptoicos há cerca de dez dias. Queixa de quadro doloroso torácico à direita, acompanhada de dor em aperto no lado esquerdo do tórax desde o inicio do quadro. Nega outras queixas. Exame físico: bom estado geral, T = 37,9 ºC, FC = 86 BPM, FR = 20 irpm, PA = 120 x80 mmHg. Pulmões: roncos difusos e estertores subcrepitantes e crepitantes em campos médio e superior direito. Radiografia com condensação em lobo superior direito.