Um paciente de 25 anos apresenta uma lesão radiolúcida unilocular associada à coroa de um dente incluso. A lesão é assintomática e foi descoberta em um exame de rotina. Qual é o diagnóstico mais provável?