Uma mulher de 42 anos de idade, portadora de hipertensão arterial e diabetes, apresenta dor lombar, hematúria e febre de 39º há três dias. Exames laboratoriais evidenciam leucocitose com desvio à esquerda, apesar do bom estado geral. Tomografia mostra cálculo em ureter médio direito, medindo 0,8 cm, com moderada dilatação a montante.
Considerando-se esse caso hipotético, é correto afirmar que a conduta mais segura será