Um homem de 35 anos de idade, fumante, que trabalha há 15 anos em uma mina de carvão, procurou o serviço médico, queixando-se de tosse e produção de escarro crônicas. O padrão de respiração foi-se agravando, com a expectoração de quantidades variadas de um líquido preto.