Ao indexar um documento sobre política externa da França em relação ao Brasil, um bibliotecário acrescentou símbolos aos termos de indexação, como segue abaixo:

França (1)
Brasil (2)
Política externa

Em que:

1 = fonte, origem
2 = alvo, destinatário

Trata-se de