Paciente do sexo feminino, 23 anos, referindo disúria e hematúria cíclica, com hematúria no exame comum e sem infecção urinária, queixando-se de dismenorreia e infertilidade, apresenta um nódulo vesical à ecografia. Qual a hipótese diagnóstica?