Considere o caso a seguir.

Paciente masculino de 6 meses de idade. Mãe queixa de aumento intermitente de volume da bolsa testicular direita.

Face ao exposto, a hipótese diagnóstica mais provável é