Passou a ser facultativo o emprego de letra inicial minúscula nas formas de tratamento e reverência (axiônimos), como por exemplo, Vossa Reverendíssima ou vossa reverendíssima, bem como em nomes sagrados e que designam crenças populares (hagiônimos), como por exemplo, Santa Isabel ou santa Isabel.

Os nomes dos meses e das estações do ano e os dias da semana passaram a ser grafados com letra inicial minúscula.

O Acordo possibilitou que houvesse a substituição, sempre que possível, de alguns topônimos estrangeiros por formas vernáculas correspondentes, como é o caso, por exemplo, de Milano / Milão e Zürich / Zurique, os quais passaram a ser grafados como Milão e Zurique.

A constituição gráfica de alguns vocábulos antropônimos, tais como Joseph, Nazareth, Judith, Beth ou Ruth, que antes era aceita, foi alterada para José, Nazaré, Judite, Bete e Rute, sendo que, para efeito legal, deve ser mantida a ortografia dos nomes próprios registrados em cartórios de registro civil.